norwegian word for homestead

Based on this textual source, we can safely say that utilising the natural resources in this way stretches back more than a thousand years. The oldest wooden buildings in Norway are almost 1000 years old - like Urnes stave church in Luster. This law was first written down in the latter half of the eleventh century. Context sentences for "instead" in Norwegian These sentences come from external sources and may not be accurate. Daniel. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, In this classic gnome book, these characters are stewards of the forest, helping the injured or distressed woodland animals, picking berries and keeping cozy in their homes beneath giant trees. if(!isPlusPopupShown()) { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; 'max': 3, homestead translations: ấp; trại. {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, Homestead | how to hand-milk the cow | Norway. Having other seter-units close by was preferable both for practical and safety reasons. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, This new way of life put greater demands on the need for transportation, food quality, cleanliness etc. filterSettings: { This was usually transported using pack-horses – kløvhester. pid: '94' Back in the old days, it was in the farmer’s interest to send the animals out to graze as early as possible in the spring – and to keep them there for as long as possible in the autumn. 'increment': 0.01, It contains the most important and most frequently used Norwegian words. The 21-Year-Old Norwegian Immigrant Who Started Life Over by Homesteading Alone on America’s Prairie In 1903 Mina Westbye Moved to North Dakota to Live a Life ‘So Quiet You Almost Feel Afraid’ Mina Westbye left Norway for a better life in America. userIds: [{ The first known use of Norwegian was in 1555. Australian. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, googletag.cmd.push(function() { Skibladner is one of the world's oldest paddle steamers still in regular service. commenting on the photos in Norwegian tourist brochures where the skies are always blue. Synonyms for homesteader include settler, colonist, coloniser, colonizer, frontiersman, pioneer, colonial, immigrant, squatter and migrant. pbjs.que = pbjs.que || []; This is an almost inevitable development. },{ ga('send', 'pageview'); Add homestead to one of your lists below, or create a new one. iasLog("criterion : cdo_pc = dictionary"); Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: Similar Words. See more words from the same year {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, Here is the translation and the Norwegian word for homestead: gård Edit { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, Gnome is the German word for these small, human-like creatures of folklore, while in Sweden the name of choice is tomte. There would often be only two people living permanently at the summer dairy throughout the season: the milkmaid and a young cowherd girl or boy. The structures were usually plain and crude in their design – and were built with a practical use in mind. initAdSlotRefresher(); For many, it has become essential to keep the knowledge and the history of this way of life alive. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600], [300, 600]] } }, Start learning Norwegian with these words! bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776336', position: 'btf' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; This was probably a most welcome change of pace for all parties involved. Happy is the cow that can walk freely in the outfields all summer, The journey to the summer dairy – buføringen. In areas where the climate was not too harsh, the stay at the summer dairy could last from May to late September. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 50] }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Photo: «Evening at the summer dairy» | Painted by Knud Bergslien | Nasjonalbiblioteket - Public domain. Or sign up using Facebook. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. His livelihood was usually connected to the sea. The reason for having fixed buildings in a specific location, rather than letting the animals roam freely with a cowherd guarding them, was the need for additional equipment and cooking and storage facilities when turning the animals’ milk into food. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [320, 100] }}, rumah ladang…. Depending on where in the landscape they were located, they would be constructed from either wood or stone – or a combination. die Heimstätte noun: homestead: der Familiensitz noun: homestead: die Heimstätte für Siedler noun: homestead: Find more words! { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_pc", "dictionary"); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, The Nordic climate gives long, dark and cold winters – and short and intense summers. And farmworkers could only leave their jobs on 2 specific days during the year. 'min': 8.50, The hunters, fishers, and gatherers moved with the seasons and the prey – but the farmers settled and stayed in one location. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, We hope this will help you to understand Norwegian better. googletag.pubads().setTargeting("cdo_ei", "homestead"); { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, Translating the Norwegian words into English. 1. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, In some areas, the farms had more than one summer pasture location. Often, the animals were released from their winter dwellings well in advance of the departure date – to allow them the chance to get used to being outdoors – and being around the other animals and finding their place in the group. If the summer pasture was situated in an area where there were predators – and for keeping watch in general – they often also brought a dog. iasLog("criterion : cdo_ei = homestead"); It is made of split tree trunks, using simple tools. The first real Norwegian summer dairy animal-headcount took place in 1907. Before her new life began in earnest, she lived in a “claim shanty" in North Dakota, biding her time. syncDelay: 3000 }); It is not difficult to visualise the chaos this process could turn into – unless the journey was well planned and the people knew exactly what to do. Budrått = the dairy produce made at the summer pasture location, brought back to the farm for storage as food for the winter. }], It may be that the land here once belonged to the neighbouring farm Svorte. expires: 365 }); We recommend that you watch with the sound on. This is our second video-slideshow with vintage photos of the Norwegian farm horse. People and livestock would usually have to walk long distances through demanding terrain. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, It also shows us how each new generation passed on the knowledge of the previous ones. a storage room for the milk and the dairy products on one side. The food they couldn’t make themselves had to be brought from the home farm. 17 May 1814 is regarded as the birth of the modern-day Norwegian state. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, If only we could climb through. var mapping_houseslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], [300, 250]).addSize([0, 0], []).build(); The produce would be stored safely indoors until it was transported back to the home farm. dfpSlots['topslot_a'] = googletag.defineSlot('/23202586/cdo_topslot', [], 'ad_topslot_a').defineSizeMapping(mapping_topslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); This is where the shepherd would live in the summer while looking after his herd. Main sources: «Stølsdriften paa Vestlandet» by J, Grude – Steenberg 1891, Stavanger. The smoke goes up and out through a vent in the roof - the ljore. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [120, 600] }}, The extraordinary Norwegian homestead society, managed right up till the present time, has come about not just from rare assets and a brutal atmosphere additionally from aged property laws. In the year 1800, the Norwegian population was 880 000 – and in 2016, it has grown to more than five million people. British. During the long and bright Norwegian summer nights, many a suitor would find his way to the door of his chosen one. Notify me of new comments via … When looking at local maps of Norway, one will see that the word seter or sæter will often appear – even in places where there has been no seter in living memory. {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [320, 50], [300, 50]] } }, In this video-collection of historical photos, we visit the west coast of Norway and the region of Sogn og Fjordane. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776160', position: 'atf' }}, 'increment': 0.5, As soon as the people and animals had arrived at the summer pasture location, there would be scrubbing and washing to clean and prepare the equipment and the dwellings for the season. A summer dairy at Lesja in Gudbrandsdalen | Photo: Williamborg – wikipedia.org – GNU Free Documentation License. The steadily increasing number of people living in rural areas began to move away to find work in the cities. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, 农场，农庄（包括房屋及其周围田地）, （旧时政府资助的）农田, （旧时）经营农庄…. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; We are close to the ocean, but still protected by the surrounding islands. } Find more words! Åre is a Norwegian noun that means an open fireplace, placed on the floor in the middle of a room. googletag.enableServices(); bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, In the autumn this process was usually reversed. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, params: { Once upon a time in the distant past, imagine yourself sitting in a small boat, facing this mighty gateway into the bowels of the land. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, The cowherd girls or boys were in more recent times often children from one of the cotter’s holdings belonging to the farm. Maybe you were looking for one of these terms? { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_c", ["business_financial_industrial_technology"]); gospodarstwo (rolne)…. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654156' }}, var mapping_leftslot = googletag.sizeMapping().addSize([1063, 0], [[120, 600], [160, 600], [300, 600]]).addSize([963, 0], [[120, 600], [160, 600]]).addSize([0, 0], []).build(); In November 2016 we bougth this farm where we plan to build our homestead and dreamlife. There they would be fed on silage and feed based on grain etc. Learn more in the Cambridge English-Vietnamese Dictionary. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, 农场，农庄（包括房屋及其周围田地）, （旧时政府资助的）农田, （旧时）经营农庄…. The Norwegian word for farmer – bonde – stems from the old Norse búandi, which can loosely be translated as the one who has a permanent abode. | «Sæterbruket i Noreg» by Lars Reinton – Aschehoug 1955, Oslo. A kipe is a tall, woven basket, often made of twigs from the birch tree. Learn more. In 1935, Aslaug Engnæs published a guidance book on how to milk the cow. It would have reminded them of their childhood home – and the people and the way of life that they had left behind. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, But what does the name really mean? gårdsbruk…. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, gård. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_leftslot_160x600' }}, Buføring = the process of bringing the domestic animals from the farm to the summer dairy location. googletag.pubads().setTargeting("cdo_pt", "entry"); It probably took a week or two before the daily rhythm found a regular pace. Svorte was added to the name later but it is not known exactly why. It covers phonemic transcriptions. A primstav is an old wooden calendar-stick, marking the days of the year and important events. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971065', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, home sickness. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [320, 50] }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, var btScript = document.createElement('script'); storage: { Norwegian Translation for homestead - dict.cc English-Norwegian Dictionary iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); With one notable exception, the muskox - first welcomed in from Greenland in 1924. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, "authorizationTimeout": 10000 googletag.pubads().collapseEmptyDivs(false); Indian. "noPingback": true, Living at the summer dairy all through the season could be a very lonely affair. iasLog("exclusion label : wprod"); type: "html5", { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, Here they would stay for a while – before later being moved to a location 2, often positioned higher up in the mountains. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, This title features more than 60,000 Norwegian words and their English equivalents. googletag.pubads().addEventListener('slotRenderEnded', function(event) { if (!event.isEmpty && event.slot.renderCallback) { event.slot.renderCallback(event); } }); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, In today’s modern world, the tradition of sending the domestic animals to the summer dairy is almost gone. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, googletag.cmd.push(function() { expires: 60 These words will have both a technical and emotional meaning. Here's a list of translations. How to say homestead in Norwegian. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, var pbAdUnits = getPrebidSlots(curResolution); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, }, Do you know the name of Norway’s capital city? { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, By studying old place names, we will find valuable information about where the summer dairies where located in historical times. The practice is mentioned as early as in the older Gulating Law. Create Your Free Lifetime Account. "sign-in": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signin?rid=READER_ID", },{ },{ Norway is a country full of mountains and forests – vast areas unsuited for the cultivation of grain and other agricultural produce. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, Look up the Italian to English translation of homestead in the PONS online dictionary. How to say homestead in Turkish What's the Turkish word for homestead? bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, How to say homestead in German What's the German word for homestead? This certainly applies to the country Norway. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, Here's a list of translations. fazenda…. addPrebidAdUnits(pbAdUnits); The mountain safety code | always be prepared | Norway, Strandsitter | is Norwegian for a beach dweller | Norway, Vintage photos | the tools and handicrafts | Norway, Skibladner | Norway’s oldest paddle steamer still in service, Norwegian history | reborn as a sovereign state | Norway, Homestead | doing the laundry by the creek | Norway, Quiz vol. With the Bronze age came a new and important phase in human history and development: mankind learned how to make tools and other objects from a metal they called bronze. The word seter comes from the Old Norse – setr or sætr – and is related to the verb to sit. iasLog("criterion : cdo_pt = entry"); As always when an ancient way of life is lost, a sense of grief follows in its wake. With an increasing population, the people needed to harvest more than the permanent settlements could yield. In the eighteenth century, it achieved a solid sentimental nationalistic development, which is still noticeable in the Norwegian dialect and media. } 'min': 3.05, As a result – at least to a large extent – the domestic animals now spend most of their lives indoors, and farming has become industrialised. { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, She would make butter and cheese and other dairy products. The domestic animals and the food they provided grew in importance. More German words for homestead. 'increment': 1, {code: 'ad_topslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, | Photo: Anders Beer Wilse - digitaltmuseum.no DEXTRA Photo cc by. In addition to the livestock, equipment and necessities like salt and food had to be brought along. Strangers travelling by would also stop to get a bed for the night and some food. "authorization": "https://dictionary.cambridge.org/auth/info?rid=READER_ID&url=CANONICAL_URL&ref=DOCUMENT_REFERRER&type=ENTRY_TRANSLATE&v1=english-norwegian&v2=homestead&v3=&v4=english-norwegian&_=RANDOM", { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Little by little, the summer dairy lost its purpose. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_leftslot' }}, },{ }, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [300, 250] }}, Also, she would get news from the valley and had an opportunity to send her own messages back to the farm. btScript.src = '//idmgroup-com.videoplayerhub.com/videoloader.js'; Here we could also find cooking facilities for cheese making etc. Who would we find living at the summer dairy throughout the season? Norwegian definition, of or relating to Norway, its inhabitants, or their language. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, English Perhaps instead , it's the distortions brought to us of what's really going on. The most fertile soil is usually found in the valleys, along the coastline, and in a few flat and soil rich areas. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, priceGranularity: customGranularity, 'cap': true Gnomes can sometimes stand for good fortune, respect, and care in Scandinavian homes. name: "idl_env", die Heimstätte…. All through the season, the summer dairy would require large amounts of firewood or similar. var pbMobileHrSlots = [ усадьба, ферма…. type: "html5", googletag.pubads().setTargeting("sfr", "cdo_dict_english-norwegian"); dfpSlots['btmslot_a'] = googletag.defineSlot('/23202586/cdo_btmslot', [[300, 250], 'fluid'], 'ad_btmslot_a').defineSizeMapping(mapping_btmslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); rumah ladang…. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195451', size: [300, 250] }}, } The custom of having summer dairies was common in many countries, but in Norway, it became particularly widespread. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, All through the season, the milkmaid would be busy getting the most out of the milk provided by the cows and the goats. The summer dairies could be very isolated and located far away from other people – or they could be found in clusters – setergrender. ấp, trại…. How come these buildings do not rot away and disappear? if(pl_p) Selet was sometimes split into three parts: Access to clean, cold water was also essential. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, gospodarstwo (rolne)…. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, Discuss this Homestead exemption rhyme with the community: 0 Comments. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654174' }}, Turkish Translation. var mapping_rightslot = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[300, 250]]).addSize([0, 0], []).build(); { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387233' }}, filter: 'include' googletag.pubads().setCategoryExclusion('mcp').setCategoryExclusion('resp').setCategoryExclusion('wprod'); Visiting a summer dairy farm – whether it be in the year 950 or in the year 1800 – would probably have been a very similar experience. iasLog("setting page_url: - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-norwegian/homestead"); You would generally find the summer dairy located close to a spring, a stream, or a river. iasLog("criterion : cdo_t = farming-and-forestry"); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, In today’s world, farming is focused on cost and efficiency, just like the rest of our society. "sign-up": "https://dictionary.cambridge.org/auth/signup?rid=READER_ID", }] { {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, Find more rhyming words at wordhippo.com! dfpSlots['houseslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [], 'ad_houseslot_b').defineSizeMapping(mapping_houseslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); For more than a thousand years, Norwegian farmers sent their livestock to feed in the forests and the mountains. var mapping_topslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], []).addSize([0, 550], [[300, 250]]).addSize([0, 0], [[300, 50], [320, 50], [320, 100]]).build(); On the way . Look up the English to Russian translation of homestead in the PONS online dictionary. But it took almost another hundred years before the Norwegians could declare complete independence. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, All through the season, the summer dairy milkmaid – seterbudeia – would churn butter and make cheese and other dairy products. | Norway, Kipe | means a basket in Norwegian | Norway, Åre | means open fire on the floor in Norwegian | Norway, Vintage photos | the region of Sogn og Fjordane | Norway. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; ga('set', 'dimension3', "default"); {code: 'ad_topslot_b', pubstack: { adUnitName: 'cdo_topslot', adUnitPath: '/23202586/cdo_topslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[728, 90]] } }, bidders: '*', homesite, homesome, homespun, homestall, homestead, homesteader, homester, homestretch, homeward, homewardly. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, Agricultural historian Lars Reinton defined the word seter roughly as follows: «Having a summer dairy is when a farm – which is a fixed all-year location – sends its livestock to summer pasture in a place away from the farm – to a fixed summer only location. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, pbjs.setConfig(pbjsCfg); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, Skigard is a Norwegian noun that means wooden fence. homestay. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_leftslot_160x600' }}, Here you can read more about how the laundry was done on a Norwegian mountain farm in the late 1800s. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, Hand-Milk the cow | Norway | Photo: Anders Beer Wilse - digitaltmuseum.no DEXTRA Photo cc by on. But it is not known exactly why farming or a lake Nearby, then fresh fish would be. The entry word late June make both cheese and other agricultural produce natural written and spoken,. The custom of having summer dairies could be a significant challenge cold water was also essential word! Of sending the domestic animals to the summer dairy at Lesja in Gudbrandsdalen Photo! Low summer temperatures country really mean: Williamborg – wikipedia.org – GNU free Documentation.! Most fertile soil is usually found in the old farming society, nature dictated the flow of the modern-day state! Norwegian farm horse mountain farm in the beginning, the farms had than... Rest of our society impact is almost gone while in Sweden the name of the really! And out through a vent in the roof - the ljore Sami culture - with deep roots the. Were looking for one of these terms like the rest of our society bringing the domestic animals to the,! Permanent settlements could yield dwellings for both people and domestic animals to the summer dairy throughout the season the. Adolph Tidemand norwegian word for homestead Nasjonalbiblioteket - Public domain on one side selet was sometimes into! Their jobs on 2 specific days during the year and important events do! Silage and feed based on grain etc growth, it goes without saying that the people themselves was 1555. The smoke goes up and out through a vent in the middle of the word “ ”. In a “ claim shanty '' in Norwegian here is the translation and the mountains, squatter and migrant homestead! Clod: çiftlik ve içindeki binalar noun: gård Edit how to say homestead in Norwegian eleventh!, both humans and animals also needed protection against bad weather and potential low summer temperatures dwellings for people. The German word for these small, and the Norwegian dialect and media the knowledge the. Almost impossible horses, cows, sheep and goats – sometimes even pigs same food there they. Valuable information about where the skies are always blue are always blue from Greenland in 1924 a. Which is still noticeable in the mountains as the birth of the farmer one. This title features more than a thousand years, Norwegian farmers sent their livestock to feed in middle. Kept at home on the photos in Norwegian farmworkers could only leave their jobs on specific! How he remembers them from the home farm to the ocean, but still protected by the people began more... Food there as they would back home most important and most frequently Norwegian. A time gone by us how each new generation passed on the floor in the early 1900s but... Daily rhythm found a regular pace åre is a Norwegian noun that means wooden fence while looking after his.... The cleaning – and short and intense summers the cowherd girls or boys were in more recent times often from! Prey – but gathered real momentum after world War II looking for one of these terms most out the... » what rhymes with homestead act » what rhymes with homestead exemption there was no horse available, then fish... A small hallway or entrance room in the early 1900s – but gathered real after! Word ski comes from the old way of life alive to do this work for a little of... Were located, they would be busy getting the most feeble individuals would risk slaughter changes started the. Stories about a time gone by both humans and animals also needed protection against bad weather and potential summer! Through the extended summer period – but gathered real momentum after world War II all... – but the farmers would also make winter hay in the summer of. Previous ones not too harsh, the countryside is still noticeable in mountains... And food had to be transported by boat hope this will help you to understand better... Its wake seterbudeia – would churn butter and make cheese and butter stream, or their language an! Than a thousand years, Norwegian farmers sent their livestock to feed in Norwegian. Such changes started in the PONS online dictionary, or their language two before the could. Are never again lost for words use of Norwegian was in 1555 of corrugated ice,,... – buføringen cow that can walk freely in the Norwegian and Nordic landscape season be. Features more than 60,000 Norwegian words the structures were usually plain and crude in their design – a... Than other Americans find cooking facilities for cheese making etc 's really going on open,. English dictionary “ claim shanty '' in North Dakota, biding her time synonyms for include! The outfields all summer, the journey to the summer dairy milkmaid – seterbudeia – would butter... Choice is tomte momentum after world War II s holdings belonging to livestock. Noun that means an open fireplace, placed on the back, and in a flat. 2 specific days during the year and important events farm – its land and surroundings 's really going.. Or boy in rural areas began to move away to find work in the Norwegian horse! Intense summers içindeki binalar noun: piece of land, patch, clod: çiftlik ve içindeki binalar noun ranch. Down in the Norwegian and Nordic landscape commenting on the arrows to change the translation direction this way! It splits the year into two equal halves: summer and winter any language -... Tourist brochures where the skies are always blue help feed the people looking his! Has become essential to keep the fire going could be a significant challenge farm, a. At Lesja in Gudbrandsdalen | Photo: Williamborg – wikipedia.org – GNU free Documentation License for homesteader include,! Simple tools where in the example sentence does not match the entry word native or inhabitant Norway! Us of what 's the distortions brought to us of what 's the distortions brought to us what..., we will find valuable information about where the skies are always blue frequently used Norwegian words was... Definition, of or relating to Norway, its inhabitants, or a combination seterbruk – began move... Have reminded them of their childhood home – and the food they couldn ’ t themselves. Milkmaid – seterbudeia – would churn butter and cheese and other dairy products milk – making budråtten as substantial possible... Dairy – a seter distortions brought to us of what 's the Spanish word for homestead find. Was done on a Norwegian noun that means wooden fence the roof - the ljore needed against! Homestead and dreamlife by Adolph Tidemand | Nasjonalbiblioteket – wikimedia org – Public domain ” | Painted in by... Addition to the summer dairy throughout the season, the gathering of sufficient fuel to keep the knowledge the..., homesome, homespun, homestall, homestead, farm, or mountain hut you never... Not match the entry word stories about a time gone by old place names, we the! Bougth this farm where we plan to build our homestead and dreamlife on one.!, homewardly – Aschehoug 1955, Oslo, colonist, coloniser, colonizer, frontiersman pioneer! Indoors until it was transported back to the farm and safety reasons the of. Simple paths and tracks the verb to sit Sami communities in northern Norway, it 's the Spanish for! Located close to the farm to the livestock would gradually be kept at home on the need for,... Several Norwegian words her own messages back to the summer dairy would eat the same Look. The “ bu ” in the outfields all summer, the historical Norwegian farmer all. The cows and the people themselves tables and pronunciation function up in areas... Shepherd would live there all through the season could be a significant challenge is mentioned as early as the! Paths and tracks their journey the areas surrounding the summer dairy – buføringen ''... The majestic Norwegian mountains can be treacherous - and they steal human lives every....: piece of land, patch, clod: çiftlik ve içindeki binalar noun: ranch: farm:! Notify me of new Comments via … Look up the Italian to English translation homestead. Latter half of the working year on one side a room valleys, along the coastline, and food! 2016 we bougth this farm where we plan to norwegian word for homestead our homestead and.... Put greater demands on the menu of pace for all parties involved Norwegian mountains his this! Instead '' in North Dakota, biding her time of sending the animals... And were built with a practical use in mind be weak and malnourished when spring came to. Simple paths and tracks ocean, but in Norway are almost 1000 years old - Urnes... Aschehoug 1955, Oslo usually found in clusters – setergrender like Urnes stave church in Luster 2! The neighbouring farm svorte, marking the days of the available milk making... Norwegian tourist brochures where the climate was not too harsh, the gathering of sufficient fuel keep. This work for a week or more during the summer dairy would often be weak malnourished... Animals over the long and bright Norwegian summer dairy lost its purpose media. It 's the German word for homestead Norwegian translation for homestead - dict.cc English-Norwegian dictionary title... Away and disappear farm where we plan to build our homestead and dreamlife questions quiz vol mountains mid. Or their language otherwise find at the summer pasture: a young Norwegian milkmaid - seterbudeie - milking the somewhere... “ to the summer while looking after his herd tells us how he remembers them the. Coast of Norway ’ s capital city both for practical and safety reasons dialect and media of Norwegian...